10-09-2009, 21:33
Поискал в Интернете, нашел у одного человека после этой фразы что Марк Аврелий автор, но прошелся по сайтам где рассказывается про Марка Аврелия, и где много его цитат, среди них этой фразы нет. Так кто же автор?
10-09-2009, 21:33
10-09-2009, 21:34
Нашел ещё такое объяснение:
"Это перевод французской поговорки "Fais ce que dois, advienne que pourra" [1].
Лев Николаевич Толстой её любил [2,3] и в русском переводе эту фразу по традиции связывают с его именем.
Хотя по смыслу эта фраза довольно универсальна и можно найти её аналоги и в других местах и у других авторов."
получается французская народная поговорка?
"Это перевод французской поговорки "Fais ce que dois, advienne que pourra" [1].
Лев Николаевич Толстой её любил [2,3] и в русском переводе эту фразу по традиции связывают с его именем.
Хотя по смыслу эта фраза довольно универсальна и можно найти её аналоги и в других местах и у других авторов."
получается французская народная поговорка?