antiraid Писал(а):По многочисленным просьбам клиентов банка Надра размещаем образец искового заявления о признании противоправными действия временного администратора и возмещении морального вреда.
А на русском языке это заявление можете выложить?
16-10-2009, 22:11
****************/showthread.php?t=591460
antiraid Писал(а):Почитайте внимательно иск.
Я вот хотел бы почитать только не могу, потому что меня уже тошнит от этого языка на котором написан иск. Ведь с этими всеми юридическими терминами это даже не украйинський язык, который у нас в Украине с какого-то перепугу записан единственным государственным, а это язык искусственно созданный какой-то, с луны наверное. Повторяю свой вопрос - на русском языке этот иск у вас есть, можете выложить?
antiraid Писал(а):Нужна будет помощь, обращайтесь.
Можете помочь составить иск в Европейский суд по правам человека, против государства Украина, по поводу нарушения прав русскоязычных украинцев на свой язык?
22-10-2009, 18:30
агата.к Писал(а):Иск написан на украинском языке. Деловодство, в том числе и судебные решения ведутся именно на украинском. Вы предлагаете ТС перевести специально для Вас, убив на это мероприятие больше часа? Может, лучше к переводчику?
ЗЫ Извините, но Ваша нелюбовь (а скорее ненависть) к украинскому языку как то зашкаливает.
Повторяю, со всеми этими юридическими терминами это даже не украйинський язык, а тем более не украинский. Настоящий украинский язык это русский язык, это названия синонимы. То что судебные решения ведутся именно на этой искусственной украйинськой речи, это противозаконно, так как противоречит пусть не букве закона, конечно же ведь преступники сам этот закон и писали, а духу закона. ТС мог бы изначально писать иск на нормальном украинском (русском) языке, а не отстаивая права по одному закону, тем временем потакать нарушению прав людей на свой язык. А за что мне любить эту гуцуло-речь? За то что, чтобы её присутствие расширить на Украине, нарушается моё право на мой родной язык?
22-10-2009, 18:53
Alex_Petrov Писал(а):Если не понимаешь украинский язык, нечего кредиты брать.
Украинский язык для меня это русский язык. А ополяченную речь я тоже отлично понимаю, только не понимаю зачем эту речь в Украине навязывают русскоязычным украинцам, и почему законы не издаются из первоисточника на русском языке. И про кредиты ты тоже мимо, не брал я ни в каких банках кредитов. А образец заявления мне нужен только как образец для другого заявления.
16-12-2009, 18:02