Пиши на русском, слушай на русском

[Xapko]

Из какого нафталина эта тема вылезла? Неужели кому-то до сих пор важно на каком языке у друзей телефон или вывески на улицах? Что, заняться больше нечем?

Да важно. Например раздражало что рекламные SMS на мобилу от оператора приходили постоянно на мове, пока не узнал как сменить язык - mts.com.ua/rus/ussd_prepaid.php - *120*92# Для установки русского языка сопровождения услуги
Так что - пиши на русском, слушай на русском, получай SMS на русском

27-11-2009, 14:58
****************/showthread.php?t=231435

[Xapko]

Самовчитель це далеко не найкращій спосіб вивчити мову, мабуть таки один з найгірших.
Потрібне мовне середовище (ТБ, радіо, преса) та практика.

А "украиномовным" получается не надо учить язык своих же сограждан - русский? Почему не надо?

Так, але практика доводить, що є деякі слов'янскі народи з підвищеним імунітетом до вивчення мов.
Треба з розумінням ставитися до таких лінгвоінвалідів альтернативно обдарованих товаришів...

Это про тех же "украиномовных" тоже можно сказать. Только им ещё и на уровне закона получается разрешено не учить язык своих же сограждан - русский. Вы тут конечно не видите перекосов в праве.

01-12-2009, 01:07

[Xapko]

Здесь говорят некоторые что им всё равно на каком языке смотреть кино. А мне вот например не всё равно. И это потому что я уже разницу хорошо увидел. Например сериал Lost сначала по телевизору смотрел на мове, казалось ничего так нормальный перевод, можно смотреть. А потом скачал из сети с русским переводом этот сериал. Так вот для меня это намного предпочтительней. На мове, после русского, не мог потом просто смотреть этот сериал. Как то подумал может это только с тем сериалом такое. Так нет, решил проверить и тоже самое и с сериалом StarGate, после русского, на мове невозможно смотреть. Скоро вот будут ещё 4400 показывать, это они его наконец то перевели. А я этот сериал ещё два года назад смотрел с русским переводом, некоторые серии ещё остались, тоже можно будет сравнить. Но всё равно уже сколько не сравнивай, мне уже однозначно намного лучше смотреть фильмы с русским переводом.

01-12-2009, 19:20