17-08-2009, 08:23
Популярность канцлера Германии в преддверии выборов остается невероятно высокой
Немодная стрижка " под горшок " превратилась в элегантный пучок, а старомодные платья уступили место дизайнерской одежде. Если в начале своей карьеры канцлер ФРГ Ангела Меркель использовала даже меньше макияжа, чем Тони Блэр, то теперь, очевидно, она решила пойти на уступки своим имидж консультантам.
Однако на политической сцене, где доминируют мужчины, первый в истории Германии канцлер-женщина уже давно дала всем понять, что предпочитает, чтобы о ней судили не по ее внешнему виду или ее личным качествам, а по ее делам.
Когда на прошлой неделе появилась серия ее предвыборных плакатов, где она была изображена в платье с декольте, реакция ее штаба была предсказуемо прохладной. Эти постеры, подготовленные парламентскими сторонниками Меркель из самых лучших побуждений, " не получили одобрения " , заявил представитель ее штаба, даже несмотря на то что они оживляют ее тусклую предвыборную кампанию.
Тем не менее один элемент на этих плакатах мог вызвать одобрение Меркель. Надпись на полосе, пересекающей плакат прямо на уровне ее груди, гласит: " Мы можем предложить вам нечто большее " .
Пробыв у власти четыре года, Ангела Меркель, заслужившая прозвище " тевтонская Маргарет Тэтчер " , обладает такой популярностью, которой позавидовали бы другие европейские лидеры. И с уверенностью можно говорить, что она выиграет выборы, которые пройдут в следующем месяце.
Феноменальный успех
Августовские каникулы не были особо счастливыми для большинства европейских лидеров. Сильвио Берлускони погряз в неприятных слухах, у гиперактивного Николя Саркози были проблемы со здоровьем, а Гордона Брауна едва ли поддерживает его собственная партия.
Меркель тем не менее чувствует себя достаточно уверенно, чтобы в разгар предвыборной кампании взять себе продолжительный отпуск и отправиться кататься на велосипеде в горы. И когда на прошлой неделе она вернулась из Тироля, ее ожидали в основном хорошие новости.
Опубликованные в четверг квартальные данные показывают, что Германия выходит из самой глубокой со времен Второй мировой войны рецессии, в то время как экономика Великобритании продолжает стагнацию. Опросы общественного мнения показывают, что правоцентристскую партию Ангелы Меркель, Христианско-демократический союз, поддерживают 36% респондентов, что дает ей комфортное преимущество перед левоцентристской Социал-демократической партией Германии ( 23%). Непрочная коалиция этих двух партий сейчас имеет абсолютное большинство в парламенте. Личный рейтинг Ангелы Меркель еще выше: чуть более 60% населения считает, что она должна оставаться у власти. Для сравнения: ее соперник в борьбе за место канцлера Франк Вальтер Штайнмайер имеет рейтинг популярности около 20%. Это просто феноменальный успех для выпускницы физического факультета из Восточной Германии, которая просто сняла с себя это негативное прозвище Ossie ( выходец из Восточной Германии), когда ее наставник Гельмут Коль назначил ее в возрасте 36 лет самым молодым министром кабинета.
Такая поддержка прокладывает ей дорогу к формированию новой коалиции с бизнес ориентированными свободными демократами, союзу, который поможет дать ей такие обещания, как уменьшить налоги и либерализировать мощную, но страдающую от излишней регуляции экономику Германии.
В победе Меркель мало кто сомневается
Но в чем же секрет ее успеха? Ведь Германия в последние четыре года страдала в основном от тех же проблем, что и все европейские государства. Безработица, составляющая сейчас 3,5 млн человек, по прогнозам, возрастет еще на 1 млн человек в следующем году, в то время как мировой кризис продолжает негативно сказываться на немецком экспорте — секторе, где занята треть населения страны.
Количество убитых немцев в Афганистане составило 35 человек и продолжает увеличиваться, что является больной темой в стране, разрываемой, с одной стороны, послевоенным пацифизмом, а с другой — требованиями НАТО активнее выступать на общем фронте.
Тем не менее кажется, что именно отсутствие блэровской " игры на публику " и гиперактивности Саркози вызвало такой успех. Немцам, вероятно, нравится в их лидерах женского пола то же, что им нравилось в лидерах мужчинах: серьезность, весомость и даже где-то тяжеловатость.
" Может, она и скучна, но лучше иметь у власти кого-то более серьезного, чем того, кто выглядит получше или обладает хорошим чувством юмора, — говорит Джейкоб Хаинц, студент юридического факультета из Берлина. — Сейчас время для серьезности. Люди боятся потерять работу " .
" Успехи " ее соперника Штайнмайера показывают опасность предложений о каких-либо быстрых решениях проблем. Недавно социал-демократы выдвинули программу по созданию 4 млн рабочих мест к 2020 году путем инвестиций в экологически чистые источники энергии и повышение квалификации для сокращенных работников с тем, чтобы заботиться о растущем пожилом населении Германии. Однако опросы показывают, что только 13% опрошенных находят такой план хоть сколько-то реалистичным, а его предупреждения о том, что массовая безработица может вернуть эру нацизма, дали обратный эффект.
" Ему не стоит проводить политику с такого рода заявлениями, — говорит 75-летний Питер Шольц, плотник на пенсии из района восточного Берлина Марзан-Хеллерсдорф. — Некоторые молодые люди здесь поддерживают крайне правых, потому что они не помнят войну и нацистов " .
Кроме шуток, связанных с предвыборными плакатами, Меркель была сплошным расстройством для немецкой желтой прессы. Ее муж, профессор Йоахим Зауер настолько не любит быть в центре внимания общественности, что даже не пришел на инаугурацию жены, в то время как ее биограф Герд Лангут рассказывает, что она работает столько, что у нее нет времени на личную жизнь.
" Она работает больше, чем любой другой канцлер, — по 24 часа в день семь дней в неделю. Она хочет быть лучше, чем люди вокруг нее, включая ее коллег, таких как Гордон Браун или Николя Саркози. Если она ведет переговоры, она хочет обладать всей полнотой фактов и цифр по этому вопросу " , — говорит он.
Журнал Forbes назвал ее самой влиятельной женщиной в мире за последние три года. А в феврале производители самого главного символа женской силы — Барби — выпустили специальную версию куклы — с рыжевато-белым пучком волос и в брючном костюме.
В действительности единственное прозвище, которому канцлер не вполне соответствует, — это " тевтонская Маргарет Тэтчер " . Обозреватели соглашаются, что, хотя Меркель и имеет репутацию человека, твердо проводящего свою политику, в отличие от Маргарет Тэтчер она отчаянно старается избегать проводить непопулярные решения. Именно этим канцлер заслужила любовь среди электората.
Мало кто сомневается, что Меркель выиграет эти выборы, хотя если она разорвет союз с социал-демократами, это все же может вызвать определенные проблемы.
© The Sunday Telegraph, UK, 2009
Posted on Mon, 17 Aug 2009 04:30:45 +0400 at http://gzt.ru/topnews/politics/254853.html
Author: mail@gzt.ru (ДЭВИД ВРОУ, КОЛИН ФРИМЕН)
Немодная стрижка " под горшок " превратилась в элегантный пучок, а старомодные платья уступили место дизайнерской одежде. Если в начале своей карьеры канцлер ФРГ Ангела Меркель использовала даже меньше макияжа, чем Тони Блэр, то теперь, очевидно, она решила пойти на уступки своим имидж консультантам.
Однако на политической сцене, где доминируют мужчины, первый в истории Германии канцлер-женщина уже давно дала всем понять, что предпочитает, чтобы о ней судили не по ее внешнему виду или ее личным качествам, а по ее делам.
Когда на прошлой неделе появилась серия ее предвыборных плакатов, где она была изображена в платье с декольте, реакция ее штаба была предсказуемо прохладной. Эти постеры, подготовленные парламентскими сторонниками Меркель из самых лучших побуждений, " не получили одобрения " , заявил представитель ее штаба, даже несмотря на то что они оживляют ее тусклую предвыборную кампанию.
Тем не менее один элемент на этих плакатах мог вызвать одобрение Меркель. Надпись на полосе, пересекающей плакат прямо на уровне ее груди, гласит: " Мы можем предложить вам нечто большее " .
Пробыв у власти четыре года, Ангела Меркель, заслужившая прозвище " тевтонская Маргарет Тэтчер " , обладает такой популярностью, которой позавидовали бы другие европейские лидеры. И с уверенностью можно говорить, что она выиграет выборы, которые пройдут в следующем месяце.
Феноменальный успех
Августовские каникулы не были особо счастливыми для большинства европейских лидеров. Сильвио Берлускони погряз в неприятных слухах, у гиперактивного Николя Саркози были проблемы со здоровьем, а Гордона Брауна едва ли поддерживает его собственная партия.
Меркель тем не менее чувствует себя достаточно уверенно, чтобы в разгар предвыборной кампании взять себе продолжительный отпуск и отправиться кататься на велосипеде в горы. И когда на прошлой неделе она вернулась из Тироля, ее ожидали в основном хорошие новости.
Опубликованные в четверг квартальные данные показывают, что Германия выходит из самой глубокой со времен Второй мировой войны рецессии, в то время как экономика Великобритании продолжает стагнацию. Опросы общественного мнения показывают, что правоцентристскую партию Ангелы Меркель, Христианско-демократический союз, поддерживают 36% респондентов, что дает ей комфортное преимущество перед левоцентристской Социал-демократической партией Германии ( 23%). Непрочная коалиция этих двух партий сейчас имеет абсолютное большинство в парламенте. Личный рейтинг Ангелы Меркель еще выше: чуть более 60% населения считает, что она должна оставаться у власти. Для сравнения: ее соперник в борьбе за место канцлера Франк Вальтер Штайнмайер имеет рейтинг популярности около 20%. Это просто феноменальный успех для выпускницы физического факультета из Восточной Германии, которая просто сняла с себя это негативное прозвище Ossie ( выходец из Восточной Германии), когда ее наставник Гельмут Коль назначил ее в возрасте 36 лет самым молодым министром кабинета.
Такая поддержка прокладывает ей дорогу к формированию новой коалиции с бизнес ориентированными свободными демократами, союзу, который поможет дать ей такие обещания, как уменьшить налоги и либерализировать мощную, но страдающую от излишней регуляции экономику Германии.
В победе Меркель мало кто сомневается
Но в чем же секрет ее успеха? Ведь Германия в последние четыре года страдала в основном от тех же проблем, что и все европейские государства. Безработица, составляющая сейчас 3,5 млн человек, по прогнозам, возрастет еще на 1 млн человек в следующем году, в то время как мировой кризис продолжает негативно сказываться на немецком экспорте — секторе, где занята треть населения страны.
Количество убитых немцев в Афганистане составило 35 человек и продолжает увеличиваться, что является больной темой в стране, разрываемой, с одной стороны, послевоенным пацифизмом, а с другой — требованиями НАТО активнее выступать на общем фронте.
Тем не менее кажется, что именно отсутствие блэровской " игры на публику " и гиперактивности Саркози вызвало такой успех. Немцам, вероятно, нравится в их лидерах женского пола то же, что им нравилось в лидерах мужчинах: серьезность, весомость и даже где-то тяжеловатость.
" Может, она и скучна, но лучше иметь у власти кого-то более серьезного, чем того, кто выглядит получше или обладает хорошим чувством юмора, — говорит Джейкоб Хаинц, студент юридического факультета из Берлина. — Сейчас время для серьезности. Люди боятся потерять работу " .
" Успехи " ее соперника Штайнмайера показывают опасность предложений о каких-либо быстрых решениях проблем. Недавно социал-демократы выдвинули программу по созданию 4 млн рабочих мест к 2020 году путем инвестиций в экологически чистые источники энергии и повышение квалификации для сокращенных работников с тем, чтобы заботиться о растущем пожилом населении Германии. Однако опросы показывают, что только 13% опрошенных находят такой план хоть сколько-то реалистичным, а его предупреждения о том, что массовая безработица может вернуть эру нацизма, дали обратный эффект.
" Ему не стоит проводить политику с такого рода заявлениями, — говорит 75-летний Питер Шольц, плотник на пенсии из района восточного Берлина Марзан-Хеллерсдорф. — Некоторые молодые люди здесь поддерживают крайне правых, потому что они не помнят войну и нацистов " .
Кроме шуток, связанных с предвыборными плакатами, Меркель была сплошным расстройством для немецкой желтой прессы. Ее муж, профессор Йоахим Зауер настолько не любит быть в центре внимания общественности, что даже не пришел на инаугурацию жены, в то время как ее биограф Герд Лангут рассказывает, что она работает столько, что у нее нет времени на личную жизнь.
" Она работает больше, чем любой другой канцлер, — по 24 часа в день семь дней в неделю. Она хочет быть лучше, чем люди вокруг нее, включая ее коллег, таких как Гордон Браун или Николя Саркози. Если она ведет переговоры, она хочет обладать всей полнотой фактов и цифр по этому вопросу " , — говорит он.
Журнал Forbes назвал ее самой влиятельной женщиной в мире за последние три года. А в феврале производители самого главного символа женской силы — Барби — выпустили специальную версию куклы — с рыжевато-белым пучком волос и в брючном костюме.
В действительности единственное прозвище, которому канцлер не вполне соответствует, — это " тевтонская Маргарет Тэтчер " . Обозреватели соглашаются, что, хотя Меркель и имеет репутацию человека, твердо проводящего свою политику, в отличие от Маргарет Тэтчер она отчаянно старается избегать проводить непопулярные решения. Именно этим канцлер заслужила любовь среди электората.
Мало кто сомневается, что Меркель выиграет эти выборы, хотя если она разорвет союз с социал-демократами, это все же может вызвать определенные проблемы.
© The Sunday Telegraph, UK, 2009
Posted on Mon, 17 Aug 2009 04:30:45 +0400 at http://gzt.ru/topnews/politics/254853.html
Author: mail@gzt.ru (ДЭВИД ВРОУ, КОЛИН ФРИМЕН)
