14-08-2009, 08:16
По мнению представителя Банка Англии, нынешняя рецессия — худшая за всю историю
Великобритания испытывает самый глубокий в современной истории кризис, заявил глава Банка Англии Мервин Кинг. Он утверждает, что экономике потребуется гораздо больше времени, чтобы оправиться от этой рецессии, чем от всех предыдущих спадов. Пройдет несколько лет, прежде чем банки смогут выдавать кредиты фирмам и домохозяйствам в обычном режиме.
Такое пессимистическое заявление было сделано одновременно с сообщением Банка Англии о том, что, скорее всего, процентные ставки будут оставаться низкими дольше, чем предрекали эксперты, поскольку страна преодолевает последствия спада.
Банк заявил, что ожидает максимального снижения экономики на уровне 5,5% в этом году. Это даже больший спад, чем в 1930-х годах.
В результате ожидается, что Банк Англии оставит процентную ставку по кредитам на текущем, рекордно низком уровне 0,5% до начала следующего года, если не дольше, а также будет продолжать проводить свою количественную программу по закачиванию 175 млрд фунтов непосредственно в экономику страны.
По последним статистическим данным, указывающим на размах кризиса, треть молодых людей в возрасте 16—18 лет не могут найти работу, а общий уровень безработицы составил уже 2,44 млн человек, что является самым высоким показателем с 1995 года.
Эти данные, опубликованные за несколько часов до заявления Мервина Кинга, оцениваются экономистами как "действительно кошмарные". Они предупреждают, что целое поколение выпускников школ и университетов ожидает перспектива безработицы в течение грядущих месяцев.
Делясь экономическими прогнозами, Кинг добавил, что Банк Англии делает все, чтобы Великобритания не повторила печальную судьбу Японии и не вошла в "потерянное десятилетие" экономической стагнации. "Мы сейчас проходим через исключительно глубокий финансовый кризис, — сказал банкир. — И даже не надо задаваться вопросом: самый глубокий начиная с какого времени? Поскольку действительно трудно вспомнить период, когда страна переживала более глубокий кризис".
"Мы должны осознавать, что банковский сектор до сих пор находится в весьма плачевном состоянии.
Пройдет несколько лет, прежде чем он восстановит свои балансы и вернется к точке, когда сможет функционировать самостоятельно без огромных сумм государственной поддержки и выдавать кредиты в обычном режиме", — добавил Кинг.
Глава Банка Англии сказал, что в этом году ему, "скорее всего, придется" писать объяснительное письмо министру финансов Алистэру Дарлингу, поскольку ожидалось, что инфляция упадет более чем на один процентный пункт ниже запланированных Банком Англии 2%.
По данным Национального бюро статистики Великобритании, 722 тыс. человек в возрасте от 18 до 24 лет сейчас являются безработными, в то время как в возрастной группе от 16 до 18 лет этот показатель составляет 206 тыс. человек, то есть 32% этой группы.
© The Daily Telegraph
Posted on Fri, 14 Aug 2009 03:09:25 +0400 at http://gzt.ru/topnews/economics/254514.html
Author: mail@gzt.ru (ЭДМУНД КОНУЭЙ, ГАРРИ УОЛЛОП)
Великобритания испытывает самый глубокий в современной истории кризис, заявил глава Банка Англии Мервин Кинг. Он утверждает, что экономике потребуется гораздо больше времени, чтобы оправиться от этой рецессии, чем от всех предыдущих спадов. Пройдет несколько лет, прежде чем банки смогут выдавать кредиты фирмам и домохозяйствам в обычном режиме.
Такое пессимистическое заявление было сделано одновременно с сообщением Банка Англии о том, что, скорее всего, процентные ставки будут оставаться низкими дольше, чем предрекали эксперты, поскольку страна преодолевает последствия спада.
Банк заявил, что ожидает максимального снижения экономики на уровне 5,5% в этом году. Это даже больший спад, чем в 1930-х годах.
В результате ожидается, что Банк Англии оставит процентную ставку по кредитам на текущем, рекордно низком уровне 0,5% до начала следующего года, если не дольше, а также будет продолжать проводить свою количественную программу по закачиванию 175 млрд фунтов непосредственно в экономику страны.
По последним статистическим данным, указывающим на размах кризиса, треть молодых людей в возрасте 16—18 лет не могут найти работу, а общий уровень безработицы составил уже 2,44 млн человек, что является самым высоким показателем с 1995 года.
Эти данные, опубликованные за несколько часов до заявления Мервина Кинга, оцениваются экономистами как "действительно кошмарные". Они предупреждают, что целое поколение выпускников школ и университетов ожидает перспектива безработицы в течение грядущих месяцев.
Делясь экономическими прогнозами, Кинг добавил, что Банк Англии делает все, чтобы Великобритания не повторила печальную судьбу Японии и не вошла в "потерянное десятилетие" экономической стагнации. "Мы сейчас проходим через исключительно глубокий финансовый кризис, — сказал банкир. — И даже не надо задаваться вопросом: самый глубокий начиная с какого времени? Поскольку действительно трудно вспомнить период, когда страна переживала более глубокий кризис".
"Мы должны осознавать, что банковский сектор до сих пор находится в весьма плачевном состоянии.
Пройдет несколько лет, прежде чем он восстановит свои балансы и вернется к точке, когда сможет функционировать самостоятельно без огромных сумм государственной поддержки и выдавать кредиты в обычном режиме", — добавил Кинг.
Глава Банка Англии сказал, что в этом году ему, "скорее всего, придется" писать объяснительное письмо министру финансов Алистэру Дарлингу, поскольку ожидалось, что инфляция упадет более чем на один процентный пункт ниже запланированных Банком Англии 2%.
По данным Национального бюро статистики Великобритании, 722 тыс. человек в возрасте от 18 до 24 лет сейчас являются безработными, в то время как в возрастной группе от 16 до 18 лет этот показатель составляет 206 тыс. человек, то есть 32% этой группы.
© The Daily Telegraph
Posted on Fri, 14 Aug 2009 03:09:25 +0400 at http://gzt.ru/topnews/economics/254514.html
Author: mail@gzt.ru (ЭДМУНД КОНУЭЙ, ГАРРИ УОЛЛОП)
