22-09-2009, 07:49
Россия и Швейцария подписали соглашение об упрощении визового режима
Президент России Дмитрий Медведев вместе с супругой прибыл вчера с госвизитом в Швейцарию. За день он побывал в Цюрихе, затем в Керзатце, где его официально встретил швейцарский коллега Ханс-Рудольф Мерц в резиденции Лоон. А переговоры с ним российский лидер провел уже в столице конфедерации — Берне.
Помимо двусторонних отношений и диверсификации товарооборота президенты обсуждали российские инициативы по новому договору о евробезопасности и принципы энергобезопасности. Кроме того, стороны говорили о предстоящем саммите " большой двадцатки " . Медведев отметил, что Швейцария, где сосредоточены важнейшие финансовые организации, должна также принимать участие в обсуждении путей выхода из кризиса и мер по совершенствованию мировой финансовой архитектуры.
Хозяева подготовили обширную программу для президентской четы, потому что нынешний визит стал первым за весь период двусторонних отношений, то есть с 1814 года.
С вопросов истории президенты начали общую пресс-конференцию. В самом начале в прямом смысле возникло недопонимание: вовремя не включили синхронный перевод, и вступительное слово Мерца Медведев слушал на немецком языке. Он пытался исправить неполадки в наушнике, пока президент Швейцарии не заметил это и не попросил включить перевод. Когда российский лидер взял слово, Мерц услугами переводчика не пользовался и слушал выступление без наушника.
Трудности перевода не помешали полностью понять гостя — Мерц учил русский в университете и успел продемонстрировать владение языком Пушкина в неформальных беседах. Он начал с экскурса в историю двусторонних отношений: " Столетиями архитекторы из Швейцарии переезжали в Санкт-Петербург, чтобы строить там прекрасные здания " . Медведев тоже отдал должное архитекторам страны банкиров и часовщиков, вспомнив свою молодость в городе на Неве.
Швейцарский президент продолжил: "Другие ремесленники — шоколадники, крестьяне, сыровары — выбирали Россию в качестве поля для своей деятельности " . На это Медведев заметил, что сейчас наиболее плотные обмены происходят на уровне не ремесленников, а крупных бизнесменов.
По итогам переговоров стороны подписали соглашение об упрощении визового режима между странами. Помощник президента РФ Сергей Приходько сообщил корреспонденту " Газеты " , что этот документ предусматривает упрощение процедуры получения однократных виз сроком до трех месяцев для обычных граждан и мультивиз для официальных делегаций и бизнесменов. Помимо этого были подписаны еще три соглашения — по чрезвычайным ситуациям, реадмиссии и взаимодействию в области физкультуры и спорта. Медведев отметил, что в октябре состоится заседание межправительственной комиссии, которая подготовит еще шесть совместных документов для развития достигнутых договоренностей.
Журналисты не смогли обойти стороной вопрос сохранения банковской тайны в свете недавних требований США раскрыть информацию о счетах недобросовестных налогоплательщиков.
Медведев ответил, что в целях борьбы с коррупцией не исключает возможности обращения к Швейцарии по вопросу предоставления информации о личных банковских счетах граждан, подозреваемых в незаконной финансовой деятельности, однако добавил, что его всегда учили уважать банковскую тайну.
Posted on Tue, 22 Sep 2009 06:31:36 +0400 at http://gzt.ru/topnews/politics/261495.html
Author: mail@gzt.ru (Анастасия Новикова)
Президент России Дмитрий Медведев вместе с супругой прибыл вчера с госвизитом в Швейцарию. За день он побывал в Цюрихе, затем в Керзатце, где его официально встретил швейцарский коллега Ханс-Рудольф Мерц в резиденции Лоон. А переговоры с ним российский лидер провел уже в столице конфедерации — Берне.
Помимо двусторонних отношений и диверсификации товарооборота президенты обсуждали российские инициативы по новому договору о евробезопасности и принципы энергобезопасности. Кроме того, стороны говорили о предстоящем саммите " большой двадцатки " . Медведев отметил, что Швейцария, где сосредоточены важнейшие финансовые организации, должна также принимать участие в обсуждении путей выхода из кризиса и мер по совершенствованию мировой финансовой архитектуры.
Хозяева подготовили обширную программу для президентской четы, потому что нынешний визит стал первым за весь период двусторонних отношений, то есть с 1814 года.
С вопросов истории президенты начали общую пресс-конференцию. В самом начале в прямом смысле возникло недопонимание: вовремя не включили синхронный перевод, и вступительное слово Мерца Медведев слушал на немецком языке. Он пытался исправить неполадки в наушнике, пока президент Швейцарии не заметил это и не попросил включить перевод. Когда российский лидер взял слово, Мерц услугами переводчика не пользовался и слушал выступление без наушника.
Трудности перевода не помешали полностью понять гостя — Мерц учил русский в университете и успел продемонстрировать владение языком Пушкина в неформальных беседах. Он начал с экскурса в историю двусторонних отношений: " Столетиями архитекторы из Швейцарии переезжали в Санкт-Петербург, чтобы строить там прекрасные здания " . Медведев тоже отдал должное архитекторам страны банкиров и часовщиков, вспомнив свою молодость в городе на Неве.
Швейцарский президент продолжил: "Другие ремесленники — шоколадники, крестьяне, сыровары — выбирали Россию в качестве поля для своей деятельности " . На это Медведев заметил, что сейчас наиболее плотные обмены происходят на уровне не ремесленников, а крупных бизнесменов.
По итогам переговоров стороны подписали соглашение об упрощении визового режима между странами. Помощник президента РФ Сергей Приходько сообщил корреспонденту " Газеты " , что этот документ предусматривает упрощение процедуры получения однократных виз сроком до трех месяцев для обычных граждан и мультивиз для официальных делегаций и бизнесменов. Помимо этого были подписаны еще три соглашения — по чрезвычайным ситуациям, реадмиссии и взаимодействию в области физкультуры и спорта. Медведев отметил, что в октябре состоится заседание межправительственной комиссии, которая подготовит еще шесть совместных документов для развития достигнутых договоренностей.
Журналисты не смогли обойти стороной вопрос сохранения банковской тайны в свете недавних требований США раскрыть информацию о счетах недобросовестных налогоплательщиков.
Медведев ответил, что в целях борьбы с коррупцией не исключает возможности обращения к Швейцарии по вопросу предоставления информации о личных банковских счетах граждан, подозреваемых в незаконной финансовой деятельности, однако добавил, что его всегда учили уважать банковскую тайну.
Posted on Tue, 22 Sep 2009 06:31:36 +0400 at http://gzt.ru/topnews/politics/261495.html
Author: mail@gzt.ru (Анастасия Новикова)
